Orta Ukrayna’daki Kakhovka Rezervuarı boyunca gün batımları, özellikle yaz aylarında çok güzeldi: Çocuklar kıyıya yakın sığ sularda oynuyordu, erkekler balık tutuyordu ve genç çiftler, güneş ışığının son izleri suya yansırken çamların altında yürüyordu.
Ancak hemen aşağısındaki büyük bir barajın yıkılmasından sonra, Avrupa’nın en büyük göllerinden biri olan bu parıldayan göl ortadan kayboldu. Şimdi geriye sadece 150 kilometrelik bir çayır kaldı.
Bezhan ailesi 60 yılı aşkın bir süredir bu kıyılarda balıkçılık işi yürütüyordu. Tekneler, ağlar, dondurucular ve dev buz makineleri satın aldılar ve nesilden nesile balıkla geçindiler. Ama artık balık yok.
Ailenin iri göğüslü reisi Serhii Bezhan, “Savaş yarın sona ererse, ki biteceğini sanmıyorum” dedi, “barajın yeniden inşası beş yıl sürer, ardından rezervuarın doldurulması en az iki yıl daha alır. ” ” . Daha sonra balığın büyümesi 10 yıl daha sürecek, hatta bazı türler için 20 yıl bile.”
Gözleri hüzünlenirken gözlerini kaçırdı.
“50 yaşındayım” dedi sessizce. “O kadar uzun süre buralarda olup olmayacağımı bilmiyorum.”
6 Haziran’da sismik ölçüm cihazları yüzlerce kilometre uzaklıktaki Dnipro Nehri üzerindeki Kakhovka Barajı’nda büyük bir patlama tespit etti. Yüksekliği 60 feet’i aşan ve kalınlığı 100 feet’i bulan betonarme duvarlar ufalandı ve 4,8 trilyon galon su döküldü.
Bilimsel kanıtlar, barajın içeriden, neredeyse kesin olarak onu işgal eden Rus güçleri tarafından havaya uçurulduğunu gösteriyor. Bir anda, Ukrayna’da epik sellere ve ardından gelen kuraklığa yol açtılar; bu da zaten savaşın zorluklarından muzdarip sivillerin hayatlarına korkunç düzeylerde çevresel, ekonomik ve sivil yıkım getirdi.
Bu yaz Haberler gazetecilerinden oluşan bir ekip, etkinin tamamını değerlendirmek için Ukrayna’nın merkezindeki Zaporojya’dan Karadeniz’deki Odessa’ya kadar yüzlerce kilometre yol kat etti. Bulduğumuz yerler hâlâ sırılsıklam ve çamura bulanmış evlerdi; ölü balıklar sürüler halinde yatıyor; su altı yumuşakça kolonileri yok edildi; içme suyu krizi; çiftçiler için bir sulama krizi; tüm topluluklar işsiz; ve boyutu henüz belli olmayan, genişleyen bir kayıp duygusu.
Bu savaş sırasında Ruslar kasten enerji santrallerini ve tahıl silolarını bombaladılar ve arkalarında hiçbir kavrulmuş toprak vahşeti bırakmadılar. Ancak askeri niyet bölgeyi sular altında bırakmak ve Ukrayna birliklerini yavaşlatmak olsa bile, Kakhovka Barajı’nın yıkılması belki de en yıkıcı ve cezalandırıcı darbedir. Ukrayna açısından bakıldığında, işgalci Ruslar yalnızca kendilerinin olduğunu iddia ettikleri ülkeye ve halka karşı nefretlerini ifade ediyorlar.
Bay Bezhan, bunun bir “felaket” olduğunu söyledi.
Yakalayacak balıkları olmayan ailesi, meyve bahçelerinden meyve toplayıp yol kenarında satmak zorunda kaldı.
geçmişi araştır
Zelenodolsk’un güçlü genç belediye başkanı Dmytro Nevselyi, Ukrayna’nın merkezindeki küçük bir kasabanın belediye başkanından çok profesyonel bir basketbol oyuncusuna benziyor. O yaz bir öğleden sonra masasının üzerine eğildi ve İkinci Dünya Savaşı döneminden kalma bir haritayı açtı.
Bay Neveselyi ve diğer şehir liderleri, baraj yapılmadan önce bölgede kullanılan kuyuları ve diğer olası su kaynaklarını bulmak için bunun gibi eski haritaları inceliyorlar.
“Nazilerden geliyor” diye açıkladı biraz eğlenerek. “Bu, baraj inşa edilmeden önce bu bölgeye dair elimizdeki son güzel fotoğraf.”
Kakhovka Barajı, zamanının bir mühendislik harikasıydı; Sovyetlerin her zaman daha iyi olmasa da daha büyük inşa etme çabasını simgeleyen devasa bir projeydi. 1956 yılında tamamlanan baraj, Dnipro Nehri’nin elektrik üretmesini engelledi. Durgun su, çiftlikleri sulayan ve orta Ukrayna’nın büyüyen şehirlerine içme suyu sağlayan Kakhovka Rezervuarını yarattı.
Rezervuar kuruduğunda Ukrayna’nın büyük bir kısmı susuz kaldı. İnsanlar çamaşır yıkamayı bıraktı. Hatta bazıları tuvalete gitmek için plastik poşet bile kullandı.
O zamandan bu yana, boruların çok daha küçük rezervuarlara bağlanmasıyla su kaynağının bir kısmı yeniden sağlandı. Ancak binlerce insan hala temiz içme suyuna sahip değil ve deniz taşıtlarının yardımına muhtaç durumda.
Bu nedenle alternatif su kaynakları arayışı devam ediyor.
Bay Neveselyi’nin masasında açtığı harita, Alman Luftwaffe’nin şaşırtıcı derecede net, siyah-beyaz havadan çekilmiş bir fotoğrafıydı ve sonunda Amerikalı araştırmacılar tarafından keşfedilip internete konuldu.
“Bunların hepsine inanmak zor görünüyor” dedi.
Kurumuş göl kıyısında yürürken, “Tüm hayatım boyunca bu kıyıda yaşadım” dedi. “Gerçekte gördüklerime hâlâ inanamıyorum.”
Tarımsal bir felaket
Ukraynalı yetkililer, rezervuarı çevreleyen geniş tarım alanının her yıl sekiz milyar pounddan fazla buğday, mısır, soya fasulyesi ve ayçiçeği ile Ukrayna sebzelerinin yüzde 80’ini ürettiğini söyledi. Rezervuar bundan büyük ölçüde sorumluydu ve 2.000 mil kareden fazla alanı suladı.
Apostolove kasabası yakınlarındaki ticari bir çiftçi olan Volodymyr Halia, “Fazla karamsar olmak istemiyorum” dedi. “Fakat sulamaya yönelik herhangi bir çözüm duymadım. Barajı yeniden inşa etmezsek bu çiftlikler kuruyacak.”
Şu anda bu mümkün değil. Ruslar hâlâ bölgeyi kontrol ediyor.
Böylece kayıplar birikmeye devam ediyor. Bu bölgenin çiftçileri tahıllarını rezervuarın kıyısına demirleyen mavnalarla ihraç ediyorlardı. İskeleler hala orada. Ancak suya bakmak yerine kilometrelerce uzanan çamur düzlüklerinin üzerinde oturuyorlar.
Barajın yıkılmasının ne kadar “felaket” olacağını söylemek zor. Kiev Ekonomi Okulu ve Ukrayna hükümeti, saldırının en az 2 milyar dolarlık doğrudan kayba neden olduğuna inanıyor ve bu rakamın zamanla artması bekleniyor.
Rezervuarın yakınında yaşayan yerel bir yetkili Tamara Nevdah, “İnsanlar bir yıl süren savaştan sonra zaten çok yorgun ve stresliydi” dedi. “Bu gerçekleştiğinde, insanlar savaşın ilk gününde olduğu gibi kendilerini berbat ve demoralize hissettiler.”
“Ve hâlâ şoktalar” diye ekledi.
“Çevre tahribatı”
Kahovka Rezervuarı kuşlar için harikalar diyarıydı. Göçmen türlerin kuzey iklimlerinden Afrika’ya olan yolculuklarında bir mola yeri görevi gördü. Ekolojist ve zoolog Oleksii Vasyliuk, göldeki adaların ve nehrin aşağısındaki bataklık alanların ak balıkçıllar, aynaklar, kaşıkçı kuşları ve diğerleri için yuvalama alanları olduğunu söyledi.
Ancak su akıntıya doğru aktıkça sayısız yuva alanını yok etti ve bir zamanlar gölün yakınında yuva yapan kuşlar da ortadan kayboldu.
Bay Vasyliuk, “Bütün bir nesli kaybettik” dedi.
Ukraynalı çevreciler ayrıca, bataklığın bazı kısımlarının sürüklendiği Aşağı Dnipro Milli Parkı’nda yaşayan nadir bir karınca türü ve yaşam alanı Oleshky Sands Milli Parkı’nın doğasında bulunan, nesli tükenmekte olan küçük bir bozkır memelisi olan Nordmann su faresi hakkında da endişe duyuyor. Park, sular altında kalan sel suları nedeniyle tahrip edildi.
Dnipro Nehri’nin Karadeniz’le buluştuğu noktanın 90 mil batısındaki Odessa’da, çevrebilimci Vladyslav Balinskyi kıyı boyunca yürüdü ve sahile gidenlere baktı.
“Kimse yüzmemeli” dedi. “O suyun içinde ne olduğunu bilmiyorsun.”
Gelgit nedeniyle denize sürüklenen kirletici maddeleri salıyordu: kadmiyum, stronsiyum, cıva, kurşun, böcek ilaçları, gübreler ve hidroelektrik santralin dev dişlilerinde kullanılan 150 ton makine yağı.
Deniz yaşamı üzerindeki etkisini incelemek için neredeyse her gün dalıyor.
Midyelerin yüzde ellisi çoktan öldü” dedi.
‘Hepsi uzakta. Hiç bir şey. Çöp.’
Liudmyla Mavrych, elinde ıslak bir not defteriyle oturma odasında duruyordu. Köy sekreteri olarak hayatının büyük bir kısmını, Dinyeper nehrinin bir kolunda, barajın mansabında sakin ve güzel bir köy olan Afanansiivka’daki aynı küçük evde geçirdi.
Duvar kağıdı duvarlarından dökülüyordu. Muşamba tezgahlarından soyuluyordu. Zeminleri çamurla kaplanmıştı. Bütün ev eski, küflü bir paçavra gibi kokuyordu.
Binlerce kişi gibi onun evi de sular altında kalmıştı.
“Faydalı” dedi, bir not defterinden ıslak, yapışkan fotoğrafları çıkarırken. Bunları birer birer yere attı.
“Evimizi kaybettik, sahip olduğumuz her şeyi kaybettik ve artık anılarımız bile yok” dedi, nemli fotoğraf albümünü hızla karıştırırken giderek daha da üzülüyordu. “Hepsi gitti. Hiçbir şey. Çöp.”
‘Yardım!’
Dnipro’nun batı yakasındaki bir liman kenti olan Kherson, Ukrayna kontrolündeki bölgede selden en çok etkilenen yerlerden biriydi. O ilk günlere ait fotoğraflar suyun dışına çıkan çatıları gösteriyor.
Ancak diğer yakada, Rus birliklerinin işgal ettiği doğu yakasında çok daha fazla insanın öldüğü söyleniyor.
Kıdemli bir insani yardım görevlisi olan Mykhailo Puryshev, Rusya tarafındaki insanları kurtarmaya cesaret eden birkaç Ukraynalı sivilden biriydi. Video görüntülerine ve verdiği bir röportaja göre pembe bir tekneyle ve pembe kask takarak nehri hızla geçti.
“Beni vurmamaları için Rusların beni gördüğünden emin olmak istedim” dedi.
Rusya’nın kontrolündeki Oleshky’ye vardığında, çatılarında sularla çevrili, beyaz bayrak sallayan ve “Yardım edin!” diye bağıran insanları gördü.
Ukraynalı ve Rus yetkililere göre nehrin doğu yakasında onlarca kişi öldü. Bay Puryshev, bazılarının evlerinde boğulan engelli kişiler olduğunu söyledi.
10 çocuğu ve iki köpeği kurtarıp dışarı çıktı.
“Ruslar hiçbir şey yapmadı” dedi. “Hiçbir yerde tek bir asker bile görmedim.”
Oleksandra Mykolyshyn Ve Evelina Riabenko Barajın yıkılmasından etkilenen birçok bölgeden gelen raporlara katkıda bulunuldu.
Ancak hemen aşağısındaki büyük bir barajın yıkılmasından sonra, Avrupa’nın en büyük göllerinden biri olan bu parıldayan göl ortadan kayboldu. Şimdi geriye sadece 150 kilometrelik bir çayır kaldı.
Bezhan ailesi 60 yılı aşkın bir süredir bu kıyılarda balıkçılık işi yürütüyordu. Tekneler, ağlar, dondurucular ve dev buz makineleri satın aldılar ve nesilden nesile balıkla geçindiler. Ama artık balık yok.
Ailenin iri göğüslü reisi Serhii Bezhan, “Savaş yarın sona ererse, ki biteceğini sanmıyorum” dedi, “barajın yeniden inşası beş yıl sürer, ardından rezervuarın doldurulması en az iki yıl daha alır. ” ” . Daha sonra balığın büyümesi 10 yıl daha sürecek, hatta bazı türler için 20 yıl bile.”
Gözleri hüzünlenirken gözlerini kaçırdı.
“50 yaşındayım” dedi sessizce. “O kadar uzun süre buralarda olup olmayacağımı bilmiyorum.”
6 Haziran’da sismik ölçüm cihazları yüzlerce kilometre uzaklıktaki Dnipro Nehri üzerindeki Kakhovka Barajı’nda büyük bir patlama tespit etti. Yüksekliği 60 feet’i aşan ve kalınlığı 100 feet’i bulan betonarme duvarlar ufalandı ve 4,8 trilyon galon su döküldü.
Bilimsel kanıtlar, barajın içeriden, neredeyse kesin olarak onu işgal eden Rus güçleri tarafından havaya uçurulduğunu gösteriyor. Bir anda, Ukrayna’da epik sellere ve ardından gelen kuraklığa yol açtılar; bu da zaten savaşın zorluklarından muzdarip sivillerin hayatlarına korkunç düzeylerde çevresel, ekonomik ve sivil yıkım getirdi.
Bu yaz Haberler gazetecilerinden oluşan bir ekip, etkinin tamamını değerlendirmek için Ukrayna’nın merkezindeki Zaporojya’dan Karadeniz’deki Odessa’ya kadar yüzlerce kilometre yol kat etti. Bulduğumuz yerler hâlâ sırılsıklam ve çamura bulanmış evlerdi; ölü balıklar sürüler halinde yatıyor; su altı yumuşakça kolonileri yok edildi; içme suyu krizi; çiftçiler için bir sulama krizi; tüm topluluklar işsiz; ve boyutu henüz belli olmayan, genişleyen bir kayıp duygusu.
Bu savaş sırasında Ruslar kasten enerji santrallerini ve tahıl silolarını bombaladılar ve arkalarında hiçbir kavrulmuş toprak vahşeti bırakmadılar. Ancak askeri niyet bölgeyi sular altında bırakmak ve Ukrayna birliklerini yavaşlatmak olsa bile, Kakhovka Barajı’nın yıkılması belki de en yıkıcı ve cezalandırıcı darbedir. Ukrayna açısından bakıldığında, işgalci Ruslar yalnızca kendilerinin olduğunu iddia ettikleri ülkeye ve halka karşı nefretlerini ifade ediyorlar.
Bay Bezhan, bunun bir “felaket” olduğunu söyledi.
Yakalayacak balıkları olmayan ailesi, meyve bahçelerinden meyve toplayıp yol kenarında satmak zorunda kaldı.
geçmişi araştır
Zelenodolsk’un güçlü genç belediye başkanı Dmytro Nevselyi, Ukrayna’nın merkezindeki küçük bir kasabanın belediye başkanından çok profesyonel bir basketbol oyuncusuna benziyor. O yaz bir öğleden sonra masasının üzerine eğildi ve İkinci Dünya Savaşı döneminden kalma bir haritayı açtı.
Bay Neveselyi ve diğer şehir liderleri, baraj yapılmadan önce bölgede kullanılan kuyuları ve diğer olası su kaynaklarını bulmak için bunun gibi eski haritaları inceliyorlar.
“Nazilerden geliyor” diye açıkladı biraz eğlenerek. “Bu, baraj inşa edilmeden önce bu bölgeye dair elimizdeki son güzel fotoğraf.”
Kakhovka Barajı, zamanının bir mühendislik harikasıydı; Sovyetlerin her zaman daha iyi olmasa da daha büyük inşa etme çabasını simgeleyen devasa bir projeydi. 1956 yılında tamamlanan baraj, Dnipro Nehri’nin elektrik üretmesini engelledi. Durgun su, çiftlikleri sulayan ve orta Ukrayna’nın büyüyen şehirlerine içme suyu sağlayan Kakhovka Rezervuarını yarattı.
Rezervuar kuruduğunda Ukrayna’nın büyük bir kısmı susuz kaldı. İnsanlar çamaşır yıkamayı bıraktı. Hatta bazıları tuvalete gitmek için plastik poşet bile kullandı.
O zamandan bu yana, boruların çok daha küçük rezervuarlara bağlanmasıyla su kaynağının bir kısmı yeniden sağlandı. Ancak binlerce insan hala temiz içme suyuna sahip değil ve deniz taşıtlarının yardımına muhtaç durumda.
Bu nedenle alternatif su kaynakları arayışı devam ediyor.
Bay Neveselyi’nin masasında açtığı harita, Alman Luftwaffe’nin şaşırtıcı derecede net, siyah-beyaz havadan çekilmiş bir fotoğrafıydı ve sonunda Amerikalı araştırmacılar tarafından keşfedilip internete konuldu.
“Bunların hepsine inanmak zor görünüyor” dedi.
Kurumuş göl kıyısında yürürken, “Tüm hayatım boyunca bu kıyıda yaşadım” dedi. “Gerçekte gördüklerime hâlâ inanamıyorum.”
Tarımsal bir felaket
Ukraynalı yetkililer, rezervuarı çevreleyen geniş tarım alanının her yıl sekiz milyar pounddan fazla buğday, mısır, soya fasulyesi ve ayçiçeği ile Ukrayna sebzelerinin yüzde 80’ini ürettiğini söyledi. Rezervuar bundan büyük ölçüde sorumluydu ve 2.000 mil kareden fazla alanı suladı.
Apostolove kasabası yakınlarındaki ticari bir çiftçi olan Volodymyr Halia, “Fazla karamsar olmak istemiyorum” dedi. “Fakat sulamaya yönelik herhangi bir çözüm duymadım. Barajı yeniden inşa etmezsek bu çiftlikler kuruyacak.”
Şu anda bu mümkün değil. Ruslar hâlâ bölgeyi kontrol ediyor.
Böylece kayıplar birikmeye devam ediyor. Bu bölgenin çiftçileri tahıllarını rezervuarın kıyısına demirleyen mavnalarla ihraç ediyorlardı. İskeleler hala orada. Ancak suya bakmak yerine kilometrelerce uzanan çamur düzlüklerinin üzerinde oturuyorlar.
Barajın yıkılmasının ne kadar “felaket” olacağını söylemek zor. Kiev Ekonomi Okulu ve Ukrayna hükümeti, saldırının en az 2 milyar dolarlık doğrudan kayba neden olduğuna inanıyor ve bu rakamın zamanla artması bekleniyor.
Rezervuarın yakınında yaşayan yerel bir yetkili Tamara Nevdah, “İnsanlar bir yıl süren savaştan sonra zaten çok yorgun ve stresliydi” dedi. “Bu gerçekleştiğinde, insanlar savaşın ilk gününde olduğu gibi kendilerini berbat ve demoralize hissettiler.”
“Ve hâlâ şoktalar” diye ekledi.
“Çevre tahribatı”
Kahovka Rezervuarı kuşlar için harikalar diyarıydı. Göçmen türlerin kuzey iklimlerinden Afrika’ya olan yolculuklarında bir mola yeri görevi gördü. Ekolojist ve zoolog Oleksii Vasyliuk, göldeki adaların ve nehrin aşağısındaki bataklık alanların ak balıkçıllar, aynaklar, kaşıkçı kuşları ve diğerleri için yuvalama alanları olduğunu söyledi.
Ancak su akıntıya doğru aktıkça sayısız yuva alanını yok etti ve bir zamanlar gölün yakınında yuva yapan kuşlar da ortadan kayboldu.
Bay Vasyliuk, “Bütün bir nesli kaybettik” dedi.
Ukraynalı çevreciler ayrıca, bataklığın bazı kısımlarının sürüklendiği Aşağı Dnipro Milli Parkı’nda yaşayan nadir bir karınca türü ve yaşam alanı Oleshky Sands Milli Parkı’nın doğasında bulunan, nesli tükenmekte olan küçük bir bozkır memelisi olan Nordmann su faresi hakkında da endişe duyuyor. Park, sular altında kalan sel suları nedeniyle tahrip edildi.
Dnipro Nehri’nin Karadeniz’le buluştuğu noktanın 90 mil batısındaki Odessa’da, çevrebilimci Vladyslav Balinskyi kıyı boyunca yürüdü ve sahile gidenlere baktı.
“Kimse yüzmemeli” dedi. “O suyun içinde ne olduğunu bilmiyorsun.”
Gelgit nedeniyle denize sürüklenen kirletici maddeleri salıyordu: kadmiyum, stronsiyum, cıva, kurşun, böcek ilaçları, gübreler ve hidroelektrik santralin dev dişlilerinde kullanılan 150 ton makine yağı.
Deniz yaşamı üzerindeki etkisini incelemek için neredeyse her gün dalıyor.
Midyelerin yüzde ellisi çoktan öldü” dedi.
‘Hepsi uzakta. Hiç bir şey. Çöp.’
Liudmyla Mavrych, elinde ıslak bir not defteriyle oturma odasında duruyordu. Köy sekreteri olarak hayatının büyük bir kısmını, Dinyeper nehrinin bir kolunda, barajın mansabında sakin ve güzel bir köy olan Afanansiivka’daki aynı küçük evde geçirdi.
Duvar kağıdı duvarlarından dökülüyordu. Muşamba tezgahlarından soyuluyordu. Zeminleri çamurla kaplanmıştı. Bütün ev eski, küflü bir paçavra gibi kokuyordu.
Binlerce kişi gibi onun evi de sular altında kalmıştı.
“Faydalı” dedi, bir not defterinden ıslak, yapışkan fotoğrafları çıkarırken. Bunları birer birer yere attı.
“Evimizi kaybettik, sahip olduğumuz her şeyi kaybettik ve artık anılarımız bile yok” dedi, nemli fotoğraf albümünü hızla karıştırırken giderek daha da üzülüyordu. “Hepsi gitti. Hiçbir şey. Çöp.”
‘Yardım!’
Dnipro’nun batı yakasındaki bir liman kenti olan Kherson, Ukrayna kontrolündeki bölgede selden en çok etkilenen yerlerden biriydi. O ilk günlere ait fotoğraflar suyun dışına çıkan çatıları gösteriyor.
Ancak diğer yakada, Rus birliklerinin işgal ettiği doğu yakasında çok daha fazla insanın öldüğü söyleniyor.
Kıdemli bir insani yardım görevlisi olan Mykhailo Puryshev, Rusya tarafındaki insanları kurtarmaya cesaret eden birkaç Ukraynalı sivilden biriydi. Video görüntülerine ve verdiği bir röportaja göre pembe bir tekneyle ve pembe kask takarak nehri hızla geçti.
“Beni vurmamaları için Rusların beni gördüğünden emin olmak istedim” dedi.
Rusya’nın kontrolündeki Oleshky’ye vardığında, çatılarında sularla çevrili, beyaz bayrak sallayan ve “Yardım edin!” diye bağıran insanları gördü.
Ukraynalı ve Rus yetkililere göre nehrin doğu yakasında onlarca kişi öldü. Bay Puryshev, bazılarının evlerinde boğulan engelli kişiler olduğunu söyledi.
10 çocuğu ve iki köpeği kurtarıp dışarı çıktı.
“Ruslar hiçbir şey yapmadı” dedi. “Hiçbir yerde tek bir asker bile görmedim.”
Oleksandra Mykolyshyn Ve Evelina Riabenko Barajın yıkılmasından etkilenen birçok bölgeden gelen raporlara katkıda bulunuldu.