Japonya hükümetinin Salı günü yaptığı açıklamada, bölgesel ve yerel itirazları bir kenara bırakarak, bu hafta yıkılan Fukushima Daiichi nükleer santralinden arıtılmış radyoaktif atık suyu boşaltmaya başlayacağını ve sonunda bir milyon tondan fazla suyun denize boşaltılacağını söyledi.
Başbakan Fumio Kishida duyuruyu kabine toplantısı sonrasında yaptı ve hava ve deniz koşulları izin verdiği takdirde yayının Perşembe günü başlayacağını söyledi.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Temmuz ayında hükümetin planının ajansın güvenlik standartlarını karşıladığını ve arıtılmış suyun serbest bırakılmasının insanlar için ciddi bir sağlık riski oluşturma ihtimalinin düşük olduğunu söyledi.
Ancak bazı bilim insanları, Japon hükümetinin ve tesisi işleten şirket Tokyo Electric Power’ın, depolama tanklarında hangi radyoaktif maddelerin kalabileceği konusunda yeterince ses çıkarıp çıkarmadığını sorguladı.
Çin hükümeti plana şiddetle karşı çıktı ve Çinli netizenler Salı günü bu habere öfkeyle tepki göstererek Japon mallarının boykot edilmesi çağrısında bulundu ve ırkçı yorumlar yayınladı. Japonya’daki balıkçılık dernekleri ve diğerleri gibi Güney Kore halkının büyük bir kesimi de bu girişime karşı çıkıyor.
Bay Kishida, Pazar günü yıkılan nükleer santrali ziyaret etti ve balıkçıların serbest bırakıldıktan sonra geçimlerini sağlamaya devam edebilmelerini sağlamak için Pazartesi günü Tokyo’da Japon balıkçılık endüstrisi liderleriyle bir araya geldi.
Ulusal Balıkçılık Kooperatif Birlikleri Federasyonu Başkanı Masanobu Sakamoto, grubunun birçok üyesinin hükümetin akıntının güvenliğine ilişkin güvencelerini kabul etmesine rağmen, balıkçıların geçim kaynakları üzerindeki potansiyel etkisi nedeniyle bunları reddetmeye devam ettiklerini söyledi.
2011 yılında bir deprem ve tsunaminin Fukushima’da üçlü bir erimeyi tetiklemesinden bu yana, nükleer yakıt çubuklarını soğutmak için kullanılan tonlarca su ile ne yapılacağı hem hükümet hem de Tokyo Electric için en büyük zorluklardan biri oldu.
Japonya için bu hem politik hem de teknik veya ekolojik bir sorundur. Uluslararası ajansın suyun serbest bırakılmasının güvenli olduğu yönündeki kararlılığına rağmen, ülke içindeki ve komşu ülkelerdeki muhalifler hem hükümeti hem de ajansın amaçlarını sorguladı. Japon kabinesi 2021 yılında su arıtma planını onayladığında, mümkün olan en iyi bertaraf seçeneği olarak denize kontrollü salınımı tanımladı.
Devlet tarafından işletilen Çin Komünist Partisi medya kuruluşu People’s Daily, arıtılmış suyu Japonya’nın “nükleer atık suyu” olarak adlandırdı. Ve Fukushima yakınlarındaki sulardan deniz ürünleri ithalatının hala yasak olduğu Güney Kore’de muhalefet milletvekili, “radyoaktif maddelerin denize boşaltılmasının uzun bir süre boyunca ne yapacağını hiç kimse kesin olarak söyleyemez veya tahmin edemez” uyarısında bulundu.
Japonya’da hem Fukushima hem de ulusal balıkçılık dernekleri, Tokyo Electric su drenajına başladığında hem yerli hem de uluslararası müşterilerin yerel kaynaklı balık yemeye isteksiz olabileceği yönündeki endişelerini dile getirdi.
Çernobil’den bu yana on binlerce insanı yıkılan Fukushima nükleer santralinin etrafındaki bölgeden kaçmak zorunda bırakan en kötü nükleer krizin üzerinden bir düzine yıl geçmesine rağmen, temizleme çalışmaları hala erken aşamada. Hükümet, su salınımının 30 yıllık bir süre içinde gerçekleşmesinin beklendiğini tahmin ediyor.
Su, tesisin arazisi etrafına dizilmiş 1.000’den fazla gök mavisi tankta depolanıyor. Tokyo Electric – ya da bilinen adıyla Tepco – hala çok sıcak ve radyoaktif olan erimiş yakıtı soğutmak için harap olmuş reaktörlere su pompalıyor.
Su reaktörlerden akarken radyoaktif nüklidleri biriktirir. Bazı durumlarda Tepco, suyu, hidrojenin bir izotopu olan trityum dışındaki tüm radyoaktif maddeleri uzaklaştırmak üzere tasarlanmış güçlü bir filtreleme sisteminden tekrar tekrar geçiriyor. Uzmanlar, trityumun küçük dozlarda insan sağlığına zararlı olmadığını ve uzaklaştırılmasının zaten aşırı derecede pahalı olduğunu söylüyor.
Çin, Güney Kore ve Amerika Birleşik Devletleri’ndekiler de dahil olmak üzere dünya çapındaki diğer nükleer enerji santralleri, soğutma suyunu arıtmak için benzer işlemler kullanıyor ve bu tür bir filtrelemeden sonra tritiyumlu suyu da okyanuslara salıyor.
Yine de bazı bilim adamlarının soruları var. Tepco’nun web sitesine göre, tanklardaki yaklaşık 473.000 ton suyun yalnızca yüzde 30’u tamamen arıtıldı ve geriye yalnızca trityum kaldı.
Woods Hole Oşinografi Enstitüsü’nde deniz radyokimyacısı olan Ken Buesseler, “Fikir şu: ‘Sadece bize güvenin'” dedi ve tanklarda kalanlar, özellikle de halihazırda tedavi edilmiş olanlar hakkında daha ayrıntılı analizler istediğini söyledi.
Buesseler, trityumun “en az tehlikeli” radyoaktif maddelerden biri olmasına rağmen sezyum veya kobalt gibi diğer maddelerin okyanusa karışması durumunda daha tehlikeli olabileceğini söyledi.
Hükümetin daha fazla tank inşa etmek veya arıtılmış suyu çimento yapımında kullanmak gibi alternatif seçenekleri araştırmadığını söyledi. “Sanırım onlar sadece en ucuz ve en hızlı çözümü istiyorlar, o da denizde boru açmaktır” dedi Dr. Buesseler.
Japonya Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı, filtreleme sisteminde arıtılan suyu “saflaştırılmış” olarak tanımlıyor ve okyanusa giren her türlü suyun “trityum dışındaki tüm radyoaktif maddeler için güvenlik standartlarını karşılayacak şekilde arıtıldığını” belirtiyor.
Tohoku Üniversitesi’nde nükleer mühendislik profesörü olan Kazuya Idemitsu, uluslararası kurumun yalnızca trityum içeren suyun ve başka hiçbir radyoaktif maddenin denize boşaltılmadığından emin olmak için su salınımını izleyeceğinden emin olduğunu söyledi.
doktor Idemitsu, halkın endişelerinin çoğunun tedavi sürecinin son derece teknik doğasından ve hükümetin bilimsel bulguları iletmedeki zorluklarından kaynaklandığını söyledi.
“Bu tür bilimsel bilgiler söz konusu olduğunda, bunu anlamayan veya bilmeyen birçok insan var” dedi Dr. Idemitsu. “Ve bu anlayışa ulaşmamız daha uzun sürebilir.”
Günlük avlarını Fukushima açıklarındaki denizlere bağımlı olan balıkçılar arasında potansiyel müşterilerin ne düşündüğü önemli.
Yakın zamanda 12 metrelik balıkçı trolünü şafaktan önce Iwaki, Fukushima’daki bir limandan çıkarıp yaklaşık bir düzine büyük pisi balığı yakalayan 67 yaşındaki Masatsugu Shibata, “Bu, balıkçılar için bir ölüm kalım meselesi” dedi. “Suyu boşaltırlarsa başım belaya girer.”
Balıkçılık faaliyetlerini bir gün oğluna ve torununa devretmeyi ümit eden Bay Shibata, balıkçılık faaliyetlerinin afet öncesi seviyelerin yalnızca yüzde 20’sine kadar toparlandığını söyledi. Su serbest bırakıldığında “kesinlikle tepkiler” olacağını söyleyen Erdoğan, “Birçok insan balık yemeyi bırakacaktı” dedi.
“Artık hükümet bunun güvenli olduğunu söylüyor” dedi. “Fakat güvenlik ve gönül rahatlığı farklıdır.”
Hükümet, felaketin yol açtığı kayıpları dengelemek için 2011’den bu yana balıkçılara, çiftçilere ve Fukushima ve diğer etkilenen vilayetlerden tahliye edilen sakinlere toplam 10 trilyon yen (68,4 milyar dolar) tazminat ödedi.
Bazı ülkeler hükümetin planına destek sinyali verdi. Geçtiğimiz hafta Başkan Biden, Camp David’de Bay Kishida ve Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol’u kabul etmeden önce, Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, ABD’nin Japonya’nın planından memnun olduğunu söyledi. Temmuz ayında Avrupa Birliği Fukushima’dan balık ve tarım ithalatına yönelik tüm kısıtlamaları kaldırdı. Felaketten bu yana bölge ürün sevkiyatını engellemişti.
Güney Kore, Fukushima sularından deniz ürünleri ithalatını hâlâ yasaklarken, Bay Yoon, iki ülke arasındaki ilişkilerin son zamanlarda ısınması nedeniyle Japon hükümetinin planına destek verdi.
Yakın zamanda Seul şehir merkezinde düzenlenen bir mitingde protestocular, Japonya’nın arıtılmış suyu bunun yerine tarımda veya sanayide kullanması gerektiğini öne sürdü.
Muhalefet milletvekilleri planı desteklediği için Bay Yoon’a saldırdı ve onu Japonya’yı “papağan gibi” savunmakla suçladı.
Muhalefet milletvekillerinden Lee Byunghoon, “İnsanların yaşamları ve güvenliği açısından hayati önem taşıyan hükümet politikalarının başkanın kişisel nezaketi ve Japonya’ya olan yakınlığı tarafından belirlenmesine izin veremeyiz” dedi.
Çin hükümeti, Japonya’nın Fukushima’ya arıtılmış suyu salıverme planını özellikle eleştirdi ve uluslararası ajansın raporunu, salıvermenin aşırı risk teşkil etmediğine dair yeterli kanıt olmadığı gerekçesiyle reddetti.
Pazartesi günü Çin dışişleri bakanlığı sözcüsü Wang Wenbin, Japonya’nın kararını “son derece bencil ve sorumsuz” olarak nitelendirdi ve Tokyo’yu kirli suyun güvenliği konusundaki şüpheleri görmezden gelmekle suçladı.
Japonya, Güney Kore ve ABD arasında geçen hafta sonlarında imzalanan üçlü güvenlik anlaşmasının ardından Çin ile Japonya arasındaki gerilim artıyor.
Çinli netizenler güçlü bir muhalefet dile getirdi. “Japonya yeni bir nükleer savaş biçimi başlattı. Henan eyalet hükümeti tarafından işletilen bir medya kuruluşu olan Mengma News tarafından planlanan yayın hakkında bir makalenin altında, Japon ürünlerini ve restoranlarını reddetmeliyiz” ifadesi okunuyor.
Devlet tarafından işletilen bir medya kuruluşu olan China News tarafından yayınlanan bir makalenin altındaki başka bir yorumda, “Japonlar bunun bir sorun olmadığını düşünüyorlarsa, sadece su içmeliler” diyor.
Çin’in kendisi de kendi kıyısında nükleer reaktörler işletiyor ve reaktörlerden çıkan buharı soğutmak için kıt olan tatlı su yerine deniz suyunu kullanıyor.
Keith Bradsher Pekin’den gelen haberlere katkıda bulundular, Choe Sang Hun Seul’den ve Singapur’dan David Pierson. Olivia Wang araştırmaya katkıda bulundu.
Başbakan Fumio Kishida duyuruyu kabine toplantısı sonrasında yaptı ve hava ve deniz koşulları izin verdiği takdirde yayının Perşembe günü başlayacağını söyledi.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Temmuz ayında hükümetin planının ajansın güvenlik standartlarını karşıladığını ve arıtılmış suyun serbest bırakılmasının insanlar için ciddi bir sağlık riski oluşturma ihtimalinin düşük olduğunu söyledi.
Ancak bazı bilim insanları, Japon hükümetinin ve tesisi işleten şirket Tokyo Electric Power’ın, depolama tanklarında hangi radyoaktif maddelerin kalabileceği konusunda yeterince ses çıkarıp çıkarmadığını sorguladı.
Çin hükümeti plana şiddetle karşı çıktı ve Çinli netizenler Salı günü bu habere öfkeyle tepki göstererek Japon mallarının boykot edilmesi çağrısında bulundu ve ırkçı yorumlar yayınladı. Japonya’daki balıkçılık dernekleri ve diğerleri gibi Güney Kore halkının büyük bir kesimi de bu girişime karşı çıkıyor.
Bay Kishida, Pazar günü yıkılan nükleer santrali ziyaret etti ve balıkçıların serbest bırakıldıktan sonra geçimlerini sağlamaya devam edebilmelerini sağlamak için Pazartesi günü Tokyo’da Japon balıkçılık endüstrisi liderleriyle bir araya geldi.
Ulusal Balıkçılık Kooperatif Birlikleri Federasyonu Başkanı Masanobu Sakamoto, grubunun birçok üyesinin hükümetin akıntının güvenliğine ilişkin güvencelerini kabul etmesine rağmen, balıkçıların geçim kaynakları üzerindeki potansiyel etkisi nedeniyle bunları reddetmeye devam ettiklerini söyledi.
2011 yılında bir deprem ve tsunaminin Fukushima’da üçlü bir erimeyi tetiklemesinden bu yana, nükleer yakıt çubuklarını soğutmak için kullanılan tonlarca su ile ne yapılacağı hem hükümet hem de Tokyo Electric için en büyük zorluklardan biri oldu.
Japonya için bu hem politik hem de teknik veya ekolojik bir sorundur. Uluslararası ajansın suyun serbest bırakılmasının güvenli olduğu yönündeki kararlılığına rağmen, ülke içindeki ve komşu ülkelerdeki muhalifler hem hükümeti hem de ajansın amaçlarını sorguladı. Japon kabinesi 2021 yılında su arıtma planını onayladığında, mümkün olan en iyi bertaraf seçeneği olarak denize kontrollü salınımı tanımladı.
Devlet tarafından işletilen Çin Komünist Partisi medya kuruluşu People’s Daily, arıtılmış suyu Japonya’nın “nükleer atık suyu” olarak adlandırdı. Ve Fukushima yakınlarındaki sulardan deniz ürünleri ithalatının hala yasak olduğu Güney Kore’de muhalefet milletvekili, “radyoaktif maddelerin denize boşaltılmasının uzun bir süre boyunca ne yapacağını hiç kimse kesin olarak söyleyemez veya tahmin edemez” uyarısında bulundu.
Japonya’da hem Fukushima hem de ulusal balıkçılık dernekleri, Tokyo Electric su drenajına başladığında hem yerli hem de uluslararası müşterilerin yerel kaynaklı balık yemeye isteksiz olabileceği yönündeki endişelerini dile getirdi.
Çernobil’den bu yana on binlerce insanı yıkılan Fukushima nükleer santralinin etrafındaki bölgeden kaçmak zorunda bırakan en kötü nükleer krizin üzerinden bir düzine yıl geçmesine rağmen, temizleme çalışmaları hala erken aşamada. Hükümet, su salınımının 30 yıllık bir süre içinde gerçekleşmesinin beklendiğini tahmin ediyor.
Su, tesisin arazisi etrafına dizilmiş 1.000’den fazla gök mavisi tankta depolanıyor. Tokyo Electric – ya da bilinen adıyla Tepco – hala çok sıcak ve radyoaktif olan erimiş yakıtı soğutmak için harap olmuş reaktörlere su pompalıyor.
Su reaktörlerden akarken radyoaktif nüklidleri biriktirir. Bazı durumlarda Tepco, suyu, hidrojenin bir izotopu olan trityum dışındaki tüm radyoaktif maddeleri uzaklaştırmak üzere tasarlanmış güçlü bir filtreleme sisteminden tekrar tekrar geçiriyor. Uzmanlar, trityumun küçük dozlarda insan sağlığına zararlı olmadığını ve uzaklaştırılmasının zaten aşırı derecede pahalı olduğunu söylüyor.
Çin, Güney Kore ve Amerika Birleşik Devletleri’ndekiler de dahil olmak üzere dünya çapındaki diğer nükleer enerji santralleri, soğutma suyunu arıtmak için benzer işlemler kullanıyor ve bu tür bir filtrelemeden sonra tritiyumlu suyu da okyanuslara salıyor.
Yine de bazı bilim adamlarının soruları var. Tepco’nun web sitesine göre, tanklardaki yaklaşık 473.000 ton suyun yalnızca yüzde 30’u tamamen arıtıldı ve geriye yalnızca trityum kaldı.
Woods Hole Oşinografi Enstitüsü’nde deniz radyokimyacısı olan Ken Buesseler, “Fikir şu: ‘Sadece bize güvenin'” dedi ve tanklarda kalanlar, özellikle de halihazırda tedavi edilmiş olanlar hakkında daha ayrıntılı analizler istediğini söyledi.
Buesseler, trityumun “en az tehlikeli” radyoaktif maddelerden biri olmasına rağmen sezyum veya kobalt gibi diğer maddelerin okyanusa karışması durumunda daha tehlikeli olabileceğini söyledi.
Hükümetin daha fazla tank inşa etmek veya arıtılmış suyu çimento yapımında kullanmak gibi alternatif seçenekleri araştırmadığını söyledi. “Sanırım onlar sadece en ucuz ve en hızlı çözümü istiyorlar, o da denizde boru açmaktır” dedi Dr. Buesseler.
Japonya Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı, filtreleme sisteminde arıtılan suyu “saflaştırılmış” olarak tanımlıyor ve okyanusa giren her türlü suyun “trityum dışındaki tüm radyoaktif maddeler için güvenlik standartlarını karşılayacak şekilde arıtıldığını” belirtiyor.
Tohoku Üniversitesi’nde nükleer mühendislik profesörü olan Kazuya Idemitsu, uluslararası kurumun yalnızca trityum içeren suyun ve başka hiçbir radyoaktif maddenin denize boşaltılmadığından emin olmak için su salınımını izleyeceğinden emin olduğunu söyledi.
doktor Idemitsu, halkın endişelerinin çoğunun tedavi sürecinin son derece teknik doğasından ve hükümetin bilimsel bulguları iletmedeki zorluklarından kaynaklandığını söyledi.
“Bu tür bilimsel bilgiler söz konusu olduğunda, bunu anlamayan veya bilmeyen birçok insan var” dedi Dr. Idemitsu. “Ve bu anlayışa ulaşmamız daha uzun sürebilir.”
Günlük avlarını Fukushima açıklarındaki denizlere bağımlı olan balıkçılar arasında potansiyel müşterilerin ne düşündüğü önemli.
Yakın zamanda 12 metrelik balıkçı trolünü şafaktan önce Iwaki, Fukushima’daki bir limandan çıkarıp yaklaşık bir düzine büyük pisi balığı yakalayan 67 yaşındaki Masatsugu Shibata, “Bu, balıkçılar için bir ölüm kalım meselesi” dedi. “Suyu boşaltırlarsa başım belaya girer.”
Balıkçılık faaliyetlerini bir gün oğluna ve torununa devretmeyi ümit eden Bay Shibata, balıkçılık faaliyetlerinin afet öncesi seviyelerin yalnızca yüzde 20’sine kadar toparlandığını söyledi. Su serbest bırakıldığında “kesinlikle tepkiler” olacağını söyleyen Erdoğan, “Birçok insan balık yemeyi bırakacaktı” dedi.
“Artık hükümet bunun güvenli olduğunu söylüyor” dedi. “Fakat güvenlik ve gönül rahatlığı farklıdır.”
Hükümet, felaketin yol açtığı kayıpları dengelemek için 2011’den bu yana balıkçılara, çiftçilere ve Fukushima ve diğer etkilenen vilayetlerden tahliye edilen sakinlere toplam 10 trilyon yen (68,4 milyar dolar) tazminat ödedi.
Bazı ülkeler hükümetin planına destek sinyali verdi. Geçtiğimiz hafta Başkan Biden, Camp David’de Bay Kishida ve Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol’u kabul etmeden önce, Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, ABD’nin Japonya’nın planından memnun olduğunu söyledi. Temmuz ayında Avrupa Birliği Fukushima’dan balık ve tarım ithalatına yönelik tüm kısıtlamaları kaldırdı. Felaketten bu yana bölge ürün sevkiyatını engellemişti.
Güney Kore, Fukushima sularından deniz ürünleri ithalatını hâlâ yasaklarken, Bay Yoon, iki ülke arasındaki ilişkilerin son zamanlarda ısınması nedeniyle Japon hükümetinin planına destek verdi.
Yakın zamanda Seul şehir merkezinde düzenlenen bir mitingde protestocular, Japonya’nın arıtılmış suyu bunun yerine tarımda veya sanayide kullanması gerektiğini öne sürdü.
Muhalefet milletvekilleri planı desteklediği için Bay Yoon’a saldırdı ve onu Japonya’yı “papağan gibi” savunmakla suçladı.
Muhalefet milletvekillerinden Lee Byunghoon, “İnsanların yaşamları ve güvenliği açısından hayati önem taşıyan hükümet politikalarının başkanın kişisel nezaketi ve Japonya’ya olan yakınlığı tarafından belirlenmesine izin veremeyiz” dedi.
Çin hükümeti, Japonya’nın Fukushima’ya arıtılmış suyu salıverme planını özellikle eleştirdi ve uluslararası ajansın raporunu, salıvermenin aşırı risk teşkil etmediğine dair yeterli kanıt olmadığı gerekçesiyle reddetti.
Pazartesi günü Çin dışişleri bakanlığı sözcüsü Wang Wenbin, Japonya’nın kararını “son derece bencil ve sorumsuz” olarak nitelendirdi ve Tokyo’yu kirli suyun güvenliği konusundaki şüpheleri görmezden gelmekle suçladı.
Japonya, Güney Kore ve ABD arasında geçen hafta sonlarında imzalanan üçlü güvenlik anlaşmasının ardından Çin ile Japonya arasındaki gerilim artıyor.
Çinli netizenler güçlü bir muhalefet dile getirdi. “Japonya yeni bir nükleer savaş biçimi başlattı. Henan eyalet hükümeti tarafından işletilen bir medya kuruluşu olan Mengma News tarafından planlanan yayın hakkında bir makalenin altında, Japon ürünlerini ve restoranlarını reddetmeliyiz” ifadesi okunuyor.
Devlet tarafından işletilen bir medya kuruluşu olan China News tarafından yayınlanan bir makalenin altındaki başka bir yorumda, “Japonlar bunun bir sorun olmadığını düşünüyorlarsa, sadece su içmeliler” diyor.
Çin’in kendisi de kendi kıyısında nükleer reaktörler işletiyor ve reaktörlerden çıkan buharı soğutmak için kıt olan tatlı su yerine deniz suyunu kullanıyor.
Keith Bradsher Pekin’den gelen haberlere katkıda bulundular, Choe Sang Hun Seul’den ve Singapur’dan David Pierson. Olivia Wang araştırmaya katkıda bulundu.